Snezh on the Books

Есть ли более расслабляющее чтение для отпуска в деревне, чем классический роман Лори Ли, выпущенный на русских просторах в далеких нулевых, да там и затерявшийся. Обложка русского издания, как будто сбежавшая с эротической прозы скорее всего тоже не способствовала появлению новых почитателей. А ведь за этой несуразной и смешной картинкой скрывается один из самых поэтических текстов, посвященных уходящему времени, которое уже не вернуть, но можно помнить.  Лори Ли, написавший трилогию мемуаров, первый том "Сидр и Рози" полностью посвятил своему детству, процессу взросления мальчика, но главное - английской деревне, ее последней вспышке существования, которая успела отпечататься на сетчатке поколения, родившегося в самый разгар Первой мировой войны. Парад деревенских персонажей и действий проходит через жизнь автора, которого судьба закинула в цветущую траву выше роста маленького человека. Лори Ли не ностальгирует, не погружается в глуповатую сентиментальность о том, что раньш...

Кажется, что если упомянуть среди русскоязычных читателей слова "современная ирландская литература", многие тут же вспомнят Джона Бойна и Колма Тойбина, некоторые вспомнят Джона Бэнвилла и Энн Энрайт, а в легкой дымке забвения по-прежнему обитаются романы Себастьяна Барри. Непереведенные романы вызывают боль сожаления, романы о Гражданской войне в Америке достойны отдельного поста , но, кажется, невозможно читать Джона Бойна и не читать "Скрижали судьбы", выпущенные в переводе Анастасии Завозовой. В психиатрической больнице начала XXI века обитают двое поживших на своем веку людей. Врач-психиатр, доктор Грен шестидесяти лет, устало бредущий по ошибкам жизни, попадает в духовный кризис от перемен на работе и от смерти жены, и пытается пережить горе и проблемы, обращаясь всем своим существом к пациентке, личность которой погружает его в поиски разгадки ее истории. Розанна Макналти, за древностью своих лет, составляет собственное свидетельство жизни, достигнув того пон...