К основному контенту

Сью Таунсенд. Женщина, которая легла в кровать на год



«- Мы словно два водяных буйвола в одной упряжке, которые без конца крутят чертово колесо. Сколько виагры ты принял?
— Две таблетки, — признался Брайан.
— Одной было бы достаточно, — буркнула Титания. — Я бы уже успела закончить с глажкой.»

Таунсенд — это как если бы Джулия Стюарт, которая «Тауэр, зоопарк и черепаха» и «Тайна голубиного пирога», была чуть более остросоциальнее и непреклоннее к грехам рода людского, но все с той же английской любовью и юмором к человеческой нелепости и доброте.

Однажды сентябрьским утром Ева Бобер, проводив своих детей в универ и мужа на работу, решила, что с нее хватит, у нее нет больше сил, она хочет только лечь в кровать и пролежать год, а там хоть трава не расти. (Как часто мы хотим того же, признавайтесь?) Тут-то и вылазит, что муж сам ничего не может толком (даже организовать нормальное Рождество), дети редкие социопаты, подружка их еще хлеще социопатка, у мужа любовница вот уже лет восемь, свекровь всегда говорила, что ничего хорошего из их союза не выйдет, а мать отговаривала будущего зятя от брака буквально перед алтарем.

Но Таунсенд все-таки больше любит людей, чем нет, поэтому на фоне прогнивших родственников Евы в сюжет входят милые, очаровательные, местами неловкие и смешные герои, которые может и не отличаются силой ума (в отличие от ее мужа или детей, сплошь астронавтов, математиков, профессоров и юных гениев), но и не думают, что лечь в кровать на год — это сумасшествие, и верят, что доброта в людях еще есть. Тут и мойщик окон, и неудавшийся финансист, но потихоньку удающийся художник с дредами ниже талии, ветеран войны с обезображенным лицом, любовница мужа, и даже мать, которая может ворчит и стонет, но все-таки любит свое дитя и выхаживает ее до конца (и зрила у алтаря в корень насчет брака, что уж там говорить). Позволив себе все резко отбросить и предоставить отдых душе и телу, при том, что Еве аж пятьдесят, в то время как многие и в тридцать не могут выйти из наезженной, медленно убивающей, но такой привычной колеи, она снова переживает некоторые моменты своей жизни, составляет списки удач и неудач, находит настоящую любовь и дружбу, и незаметно для себя… начинает тонуть в одиночестве. 

Потому что этот роман не только про то, что нельзя идти на гильотину жизни, если ты понял перед самым венчанием, что у вас кончились счастливые моменты (подставьте гильотину и причины какие угодно, их полно у каждого из нас), чтобы потом мучиться всю жизнь, надрывая себя. Необходимо иметь смелость и силы, даже когда тебе глубоко за сорок, сказать выматывающей жизни «нет». Человек не железный и иногда кровать на год просто необходима нам, чтобы подумать и поплакать или научиться это делать. Но и про то, что «жизнь слишком сложна, чтобы проживать ее в одиночестве». Так что нужно очень вовремя встать с кровати, не боясь нового незнакомого мира, который угрожает любовью и другими радостями человеческой души. И пусть они может быть тоже причинят боль, но в конце концов ты же смог лечь на год, значит хватит сил и на это. А еще эта книга про то, что самое обыкновенное участие к другому человеку — это важно. Даже простой совет пойти помыться и поспать матери, которая решила не мыться и не спать, пока не вернется потерявшийся ребенок. И уж тем более помочь человеку вылезти из одиночества, куда он загнал себя в бегстве от лицемерной и беспощадной жизни. Ведь «когда Александр принес ожившую Еву в гостиную и усадил на диван перед камином, она сказала:
— Ведь это же доброта, правда? Просто доброта.»

К слову, местами это очень печальная книга (одиночество никогда не бывает веселым), но местами она очень веселая. Иначе это была бы уже не Таунсенд, с ее типично английскими шуточками.

Популярные сообщения из этого блога

Итоги года / 2024

  5/5 1. Викас Сваруп. Вопрос-ответ - блеск и грязь индийской жизни глазами мальчишки, который умеет жить. 2-4. Тове Дитлевсен. Копенгагенская трилогия - в детстве мама любит, но не делает счастливой, юность - сплошь надежда на лучшее, а после юности лучшего так и не достигаешь.  5. J. K. Rowling. Harry Potter and the Goblet - любимая часть в серии.  6. Тим Уинтон. Хижина пастыря - пятнадцатилетний пацан бежит по австралийскому бушу в поисках покоя и свободы. 7. Катарина Киери. Совсем не Аполлон - тонко чувствующей душой героиня учится смелости быть собой. 8. Liane Moriarty. Big Little Lies - о женском, не унижая мужчин, сентиментально, но не до слипания жопки.  9. Сьюзен Джуби. Я выбираю Элис - сумасшедшая семейка, классная девчонка, Канада 90-х.  10. Сигридур Хагалин Бьёрнсдоттир. Вулканы, любовь и прочие бедствия - вместе с личной жизнью главного вулканолога Исландии начинает гореть столица. 11-12. Джаспер Ффорде. Последняя Охотница на дракон...

Итоги года / 2023

  5/5 1. Чарльз Диккенс. Лавка древностей - р оуд-стори про любовь зла. 2. Мервин Пик. Титус Гроан -  горы затейливых красивых слов о замке и их обитателях для чтения, когда устал от человеческой реальности. 3. Мервин Пик. Горменгаст -  Титус растет, Стирпайк строит козни, замок теряет своих жителей, но стоит где стоял. 4. Чарльз Буковски. Хлеб с ветчиной -  и стория взросления мальчика, где за голым осознанием физического проглядывает хрупкость сопереживания. 5. Томас Гарди. Мэр Кэстербриджа - к огда тебе не повезло с характером, а о психотерапии еще не знали. 6. Джонатан Франзен. Перекрестки - к лассический большой роман о том, как эгоистичные члены одной семьи пытаются обрести свободу. 7. Сигрид Унсет. Кристин, дочь Лавранса. Книга 1 - н а фоне Норвегии первой половины 14 века в тихом омуте страсти водятся. 8. Сигрид Унсет. Кристин, дочь Лавранса. Книга 3 - р асплата за все прожитые страсти. 9. Стиг Дагерман. Остров обреченных - с емь кругов страданий, чт...

Итоги года / 2021

  5/5 1. Чарльз Диккенс. Крошка Доррит - боль, тоска и невинность в Маршалси. Ежегодная порция Диккенса так же обязательна 1 января, как тазик оливье накануне. 2. Йоав Блум. Руководство к действию на ближайшие дни - еврейский больше магический, чем реализм для чтения после усталого дня. 3. Эрленд Лу. Наивно. Супер - идеальная скандинавская книжка для тех, кого за*бал мир и для тех, кто обожает составлять списки. 4. Маргарет Этвуд. Она же Грейс - крепкая драма об убивице на фоне Канады XIX века. 5. Томас Гарди. Тэсс из рода д'Эрбервиллей - на фоне сельского хозяйства XIX века одна девушка переносит страдания из-за своей красоты. 6. Кристофер Ишервуд. Одинокий мужчина - один день из жизни одиночества. 7. Кейт Аткинсон. Жизнь после жизни - о войне, об одиночестве и о том, что Гитлера убивать бесполезно, но главное - это полотно семейной жизни в полвека. 8. Лоуренс Норфолк. Словарь Ламприера - древнегреческая трагедия в Лондоне 18-го века. 9. Кейт Аткинсон. Боги среди людей - ...