Итак, в прочитанном уже три книги из азиатской эмигрантской (можно, думаю, так это описать) литературы и пока ни одна не подвела. Даже несмотря на то, что я поставила «Сочувствующему» Вьет Тхань Нгуена три балла из пяти, потому что все-таки это тоже достойно написанный роман. И если «Не говори, что у нас ничего нет» Мадлен Тьен была про семьи в истории Китая прошлого века, «Сочувствующий» про Вьетнамскую войну и интеграцию после нее в американское общество, то Июнь Ли написала вариацию на один из моих самых любимых сюжетов – история трех друзей и одной пострадавшей девушки.
Там на дворе 1989 год на пополам с современностью. В старом времени только-только прошли события на площади Тяньаньмэнь, и в маленький двор Пекина, где все соседи друг другу как родные, переезжает пятнадцатилетняя сирота Жуюй, которую тёти-бабушки-христианки отправили в лучшую жизнь. Самые близкие по возрасту жители двора Боян и Можань становятся ее друзьями, а соседка по комнате – двадцатидвухлетняя Шаоай – нежелательной старшей сестрой. И все шло более-менее нормально, пока из-за обстоятельств, в которых оказались замешаны все трое ребят, Шаоай не оказалась низведена ядохимикатом на всю жизнь до состояния овоща.
На самом деле, я немножечко ненавижу то, как у нас пишут аннотации. С этой книгой хоть и постарались уйти от внушения иллюзии, что читатель покупает детектив, но все равно выставили вперед именно тайну – отравили или не отравили Шаоай, и если да – то, кто же. Однако не стоит ждать не то, что бодрого сюжета, а даже просто намека на детективный жанр, ведь роман совсем не об этом. Это очень медленный, очень внимательный и очень вдумчивый роман-исследование об одиночестве, какой, кажется, может написать только автор с восточными корнями.
Что вызывает одиночество в нашей жизни и вызывает ли? Является ли одиночество осознанным выбором человека или нет? Является ли одиночество правильным решением? Есть ли что-то добрее одиночества? Как и «Не говори, что у нас ничего нет», эта книга невероятно красивая и очень печальная. Как будто бы каждое движение, каждое чувство и ощущение трех главных героев весомы, как ни что другое, и в то же время совсем не важны. И кажется, что все и вся проникнуты безысходностью, как безысходна может быть только сама жизнь, но в то же время нет ни грамма сожалений об этом, лишь непреложный факт существования.
Мне хочется отдельно посоветовать читать роман Мадлен Тьен и этот в связке. Сначала – «Не говори, что у нас ничего нет», затем – «Добрее одиночества». Эти два романа как будто созданы друг для друга, чтобы сформировать объемное огромное полотно человеческой жизни, со всеми вытекающими восточной истории и философии.