В аннотации обещали американского Льва Толстого в юбке, но я особо не обольщалась, потому что аннотации имеют свойство ошибаться. К счастью, в кои-то веки мне не наврали и роман действительно хорош со всех сторон, даже со стороны перевода на русский. При всей вычурности языка, точнее языка времен, когда люди еще помнили, что такое экипажи, читалось безумно легко, затягивающе и интересно. А последние страницы я честно прорыдала, признавшись себе, что все-таки восхищаюсь главной героиней, как бы она не отталкивала меня на протяжении всего романа.
Лили Барт, будучи уже не юной дебютанткой, вращается в высшем обществе Нью-Йорка начала XX века. Она невероятно красива, элегантна, воспитана, но совсем не богата. И каждый раз всяческие денежные переживания наносят непоправимый ущерб ее нервам, чего она страшно не любит. А так как появление морщин не за горами и юная прелесть не будет обеспечивать и дальше прекрасную жизнь, мисс Барт планирует удачно выйти замуж, не рассчитывая на любовь, но обязательно на статус предполагаемого мужа и его немалый достаток. Она вообще любит просыпаться в роскошных домах с уютными постелями, уезжать на летний сезон из города и возвращаться туда зимой, а нужды людей не ее положения интересуют ее только тогда, когда могут вознести на вершину удовольствия от внезапного приступа собственной этакой благосклонной щедрости. Однако, как всегда в жизни, то тут, то там что-то идет не так, и вот уже Лили жестоко вышвыривают из общества роскошных платьев и сюртуков, и ей приходится делать выбор между неприятием человеческого предательства себя и дорогого человека, совестью и желанием забыть про то, что завтра будет не на что жить.
Как человек, которому не чужда мораль, я не любила Лили Барт за ее, как мне казалось, мелочность, презрительное отношение к людям, стоящим ниже по положению, и не способность переступить через себя. Как человек, который знает, что такое настоящее отсутствие денег, я восхитилась Лили Барт, потому что абсолютно не уверена, что бы выбрала в ее ситуации. Она же, пусть инстинктивно, но не позволила себе пойти по самому простому пути, который ей предложили. Как человек, который любит хорошие книги, я абсолютно покорена тем, что в романе нет исключительно хороших или плохих персонажей, здесь есть люди, их мотивация и их поступки. Мир высшего света, который захватывает блистательностью с экранов наших телевизоров, на деле оказывается лицемерным и беспощадным, частенько выращивая такие цветы, как мисс Барт, но не давая шансов выжить, если ты выпадываешь из этой роскошной колеи. И особенным бальзамом на мое книжное сердце пролилось то, как автор сумела незаметно (не отводя на пустопорожнее описание по куче страниц), но очень ловко раскрыть второстепенных персонажей.
Поэтому я уже отметила на почитать еще и «Эпоху невинности» Уортон, чего и вам советую!