Я крайне подозрительно отношусь к книгам про англичан, написанным французами. Но обложка в духе издательства Penguin Books и факт того, что «Мисс Черити» – очередная попытка в неовикторианство, все-таки соблазнили меня. И не зря! Кто бы мог подумать, что все это окажется какой-то невероятно идеальной книгой как для взрослых, так и для детей.
История начинается с маленькой девочки Черити Тиддлер, которая растет в традиционной английской обеспеченной семье, где, как полагается, ее воспитанием занимаются наемные работники, а родители лишь проверяют выученные уроки. У нее, как и полагается, мама с расстроенными нервами и папа, который знает, как с этими нервами уживаться, заботливая няня-ирландка, регулярно поставляющая истории про красного колпака, и утонченная, но любящая гувернантка-француженка.
Тем временем пытливую мисс Тиддлер интересуют вовсе не куклы с рюшами, чаепития и процесс становления правильной невестой, а лишь – как бы расчленить очередную лягушку в изыскательных целях и приручить очередную мышь. Однако, как известно, если в викторианскую эпоху, когда женщина знатного сословия с детства предназначалась для изящных искусств и удачного замужества, ты интересуешься больше тем, что крякает и квакает, то взросление твое и жизнь твоя превращаются в занимательный квест.
Вся прелесть этой книжки в том, что она отлично вписывается как в раздел детской литературы, так и в раздел современной прозы для взрослых. Как будто влюбиться в свои двенадцать в мистера Рочестера первой книжной любовью, а потом дорасти до понимания мистера Дарси. Увлекающийся чтением ребенок получит от «Мисс Черити» прекрасную возможность приобщиться к миру кринолинов, рассказанному легким и увлекательным языком, и даже узнает, что если тебе мама говорит, что бокс – это для мальчишек, а вышивать крестиком – только для девочек, то главное – не сдаваться и делать то, что нравится. А повзрослев в книжке можно разглядеть множество тонких слоев человеческих взаимоотношений, втиснутых в жесткие рамки общества, которые тем более актуальны, чем становишься старше.
Конечно, это не та книга, которая тут же влюбит в чтение (для этого у нас всех конечно же есть «Гарри Поттер»), но если вы считаете, что для встречи с мистером Рочестером еще рановато, то «Мисс Черити» тут как тут. Ну а если вы уже давно с мистером Рочестером, то «Мисс Черити» здорово поможет отдохнуть от его чердака.